1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Διαδώστε τον απεριόριστο χάρτη σας 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho ε 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Κατευθυνθείτε προς αυτή την ατελείωτη γη 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Ας πλεύσουμε στο takaku ho oagete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Ας πλεύσουμε! Απλώστε τα πανιά μας διάπλατα 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 Και καβάλα στον άνεμο! 9 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 Μην εγκαταλείπετε το kakugo kimeta no nara 10 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 Μην τα παρατάς! Μόλις αποφασίσεις 11 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 Δεν υπάρχει γυρισμός 13 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 14 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Απλά γελάστε με τα θυελλώδη κύματα 15 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Φώναξέ το kokoro kudakenai you ni 16 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Φώναξε το! Για να μην καταρρεύσει το πνεύμα σας 17 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 nakama ga irun da hora 18 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 Κοίτα, οι φίλοι σου είναι εδώ μαζί σου 19 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 tsuyogari nante iranai itsu datte 20 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να προσποιηθείς ότι είσαι δυνατός 21 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 γιάμι γκα χικισάκου το σιτέ μο 22 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Ακόμα κι αν το σκοτάδι προσπαθεί να σε διαλύσει 23 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 ώρα Βάλτε το 24 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 Απλά δύσκολα! 25 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 26 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 Θα πάνε όλα καλά! 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Οι ασυναγώνιστοι δεσμοί μας θα λάμψουν! 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,290 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,290 Διαδώστε τον απεριόριστο χάρτη σας 31 00:01:07,290 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho ε 32 00:01:07,290 --> 00:01:10,460 Κατευθυνθείτε προς αυτή την ατελείωτη γη 33 00:01:10,460 --> 00:01:15,050 φουμιδάση yuuki no ippo 34 00:01:10,460 --> 00:01:15,050 Κάντε αυτό το θαρραλέο πρώτο βήμα! 35 00:01:15,050 --> 00:01:15,970 Ονειρεύομαι 36 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Διαδώστε τον απεριόριστο χάρτη σας 38 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 39 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 Ενωμένοι, δεσμευόμαστε κάτω από αυτή τη σημαία 40 00:01:21,390 --> 00:01:24,330 tatakai tsuzukete yuku 41 00:01:21,390 --> 00:01:24,330 να συνεχίσουμε να παλεύουμε! 42 00:01:24,330 --> 00:01:28,900 τζιμπούν τζισίν τσουρανούκε 43 00:01:24,330 --> 00:01:28,900 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας μέχρι το τέλος! 44 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Dreamin' on 45 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Συνέχισε να ονειρεύεσαι και άδραξε τους στόχους σου! 46 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 47 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 Δεν μπορείς ποτέ να χάσεις 48 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 49 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 Δεν θα φύγεις ποτέ 50 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 51 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Προχωρήστε από όλες τις συναντήσεις και τους χωρισμούς σας 52 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 53 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 Είναι όλοι θησαυροί 54 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 55 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Διαδώστε τον απεριόριστο χάρτη σας 56 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho ε 57 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Κατευθυνθείτε προς αυτή την ατελείωτη γη 58 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 φουμιδάση yuuki no ippo 59 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Κάντε αυτό το θαρραλέο πρώτο βήμα! 60 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 κο ο αγέτε 61 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 Και σήκωσε τη γροθιά σου στον ουρανό! 62 00:02:12,000 --> 00:02:13,150 Είναι αυτό... 63 00:02:19,170 --> 00:02:23,120 Οι πιστοί μου υπήκοοι! Ο αχινός που βλέπεις μπροστά σου... 64 00:02:26,080 --> 00:02:28,890 Γιορτάστε τα μάτια σας! 65 00:02:28,890 --> 00:02:34,310 Ιδού ο γιος του Kozuki Oden, πιστεύεται ότι πέθανε πριν από είκοσι χρόνια! 66 00:02:34,310 --> 00:02:36,770 Απόψε, θα το δείξω αυτό θρασύ παιδί έλεος... 67 00:02:36,770 --> 00:02:41,470 ...με την αποστολή του να γνωρίσει τον πατέρα του! 68 00:02:45,240 --> 00:02:47,930 Red Hawk! 69 00:03:04,090 --> 00:03:05,660 Αυτό μου θυμίζει... 70 00:03:06,550 --> 00:03:09,000 ...η μονομαχία μου με αυτόν τον άντρα! 71 00:03:09,000 --> 00:03:17,960 Εύχομαι να είμαι ο Όντεν 72 00:03:09,000 --> 00:03:17,960 Το όνειρο του Γιαμάτο 73 00:03:25,900 --> 00:03:29,140 «Αυτός ο άνθρωπος;» Για ποιον στο καλό μιλάς;! 74 00:03:29,140 --> 00:03:33,180 «Μέχρι να με ακούσεις, Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 75 00:03:33,180 --> 00:03:34,770 Ωραία λοιπόν... 76 00:03:35,330 --> 00:03:38,320 σου δίνω... δέκα δευτερόλεπτα για να μιλήσουμε! 77 00:03:38,320 --> 00:03:41,120 Δέκα δευτερόλεπτα;! Αυτό δεν θα γίνει! 78 00:03:41,120 --> 00:03:42,920 Τριάντα δευτερόλεπτα, λοιπόν! 79 00:03:42,920 --> 00:03:44,070 Δέκα λεπτά! 80 00:03:44,460 --> 00:03:48,290 Ένα λεπτό, και ούτε δευτερόλεπτο! 81 00:03:58,150 --> 00:04:00,420 Δεκάρα! Έφυγαν! 82 00:04:00,420 --> 00:04:03,300 Ποια είναι η κατάστασή σας; Πού είναι ο Γιαμάτο; 83 00:04:03,300 --> 00:04:06,790 Ζητάμε συγγνώμη! Τους χάσαμε και τους δύο! 84 00:04:06,790 --> 00:04:10,530 Πρέπει να τα βρούμε γρήγορα! Η Sis είναι θυμωμένη! 85 00:04:10,530 --> 00:04:11,640 Ναι, κύριε! 86 00:04:13,520 --> 00:04:18,150 Απόδοση όροφος Θόλος κρανίου 87 00:04:27,050 --> 00:04:28,030 Momo-chan... 88 00:04:28,590 --> 00:04:30,450 Είναι ένας πλήρης χαμός… 89 00:04:30,450 --> 00:04:32,580 Μομονοσούκε-σάμα... 90 00:04:37,390 --> 00:04:40,650 Ο γιος του Kozuki Oden, Μομονοσούκε... 91 00:04:40,650 --> 00:04:45,590 Γιατί είναι ακόμα ζωντανός; Γιατί είναι ακόμα παιδί; 92 00:04:45,590 --> 00:04:47,930 Λοιπόν; Θέλεις να μάθεις;! 93 00:04:50,270 --> 00:04:54,140 Τα πράγματα ζεσταίνονται, ε, παιδιά;! 94 00:04:54,140 --> 00:04:57,360 Κράτα το όμως κάτω... 95 00:04:57,360 --> 00:05:01,030 Ρε γαμήλιες! 96 00:05:02,500 --> 00:05:05,860 Την ημέρα που πέθανε ο Kozuki Oden... 97 00:05:15,010 --> 00:05:19,420 προπύργιο του, Έπεσε και το κάστρο του Όντεν! 98 00:05:22,770 --> 00:05:28,550 Όμως, μια ομάδα ανθρώπων μέσα στο φλεγόμενο κάστρο εξαφανίστηκε στον αέρα! 99 00:05:29,210 --> 00:05:33,220 Οι Red Scabbards, και αυτό το παλληκάρι! 100 00:05:35,830 --> 00:05:38,650 Πού πήγαν; 101 00:05:40,370 --> 00:05:42,400 Προς το μέλλον! 102 00:05:42,900 --> 00:05:47,360 Διέσχισαν είκοσι χρόνια μέσα στο χρόνο! 103 00:05:47,360 --> 00:05:52,830 Και εμφανίστηκαν στο σημερινό Wano, εμφανίζονταν ακριβώς όπως τότε! 104 00:05:56,000 --> 00:05:59,790 Αλλά ακριβώς ποιος ήταν ικανός για τέτοια μαγεία;! 105 00:05:59,790 --> 00:06:01,900 Θα σου πω ποιος… 106 00:06:01,900 --> 00:06:05,170 Το όνομά της ήταν Kozuki Toki! 107 00:06:09,530 --> 00:06:14,770 Η σύζυγος του Όντεν, Τόκι, ήταν μια μάγισσα που έστειλαν τη μνησικακία τους στο μέλλον! 108 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 Δεν υπάρχει περίπτωση! 109 00:06:20,660 --> 00:06:25,230 Υπάρχει ένα buncha με κορυφαίους κόμπους σαν κι αυτόν σε όλο το Wano! 110 00:06:26,170 --> 00:06:29,450 Το όνομα Kozuki εξαφανίστηκε εδώ και πολύ καιρό! 111 00:06:29,450 --> 00:06:31,370 Σωστά, αδέρφια;! 112 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 Ναι, φίλε! 113 00:06:36,160 --> 00:06:38,660 Y-Καλά κατάλαβες! 114 00:06:40,380 --> 00:06:42,670 Yo, yo, Orochi-sama! 115 00:06:42,670 --> 00:06:45,550 Μην τα κάνεις όλα ανέβα στη σκηνή, αδερφέ! 116 00:06:45,550 --> 00:06:50,690 Φέρτε το τράνταγμα εδώ έτσι μπορώ να μαχαιρώσω τα φρικτά μάτια του! 117 00:06:50,690 --> 00:06:53,140 Ναι, αυτή είναι η ιδέα! 118 00:06:57,280 --> 00:06:59,640 Πώς τολμάς χαρακτηρίστε τη μητέρα μου μάγισσα! 119 00:06:59,640 --> 00:07:02,000 Τέτοια αυθάδεια! 120 00:07:02,000 --> 00:07:04,450 Θα μετανιώσεις για τα λόγια σου, Orochi! 121 00:07:06,400 --> 00:07:07,740 Γεια, ρε, γεια! 122 00:07:07,740 --> 00:07:11,710 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, του μιλάς έτσι;! 123 00:07:11,710 --> 00:07:13,410 Μην ανησυχείτε! 124 00:07:13,410 --> 00:07:16,300 Θα σε στείλω στο βασίλειο έλα σύντομα. 125 00:07:16,300 --> 00:07:19,660 Τότε μπορείς να κλάψεις στη μητέρα σου! 126 00:07:20,850 --> 00:07:25,190 Μου... Όχι, η διαθήκη του πατέρα μου θα συνεχιστεί! 127 00:07:25,190 --> 00:07:27,960 Μπορείς να με εκτελέσεις, 128 00:07:27,960 --> 00:07:35,180 αλλά οι συγκρατητές μου και ο Luffy-dono θα ανοίξουν τη Χώρα του Wano και ανοίξτε το δρόμο για το μέλλον! 129 00:07:35,820 --> 00:07:39,580 Μικρέ πανκ! Μην ενεργείτε σκληρά! 130 00:07:39,580 --> 00:07:42,620 Πώς θα σε εκτελέσω λοιπόν;! 131 00:07:42,620 --> 00:07:47,690 Μαχαίρωμα; Κυνήγι; Ή μήπως βράζει;! 132 00:07:47,690 --> 00:07:50,620 Βλαστός! Βλαστός! Συμπληρώστε ‘im fulla lead! 133 00:07:50,620 --> 00:07:53,030 Ψηφίζω βράσιμο! 134 00:07:53,030 --> 00:07:57,210 Πραγματικά πιστεύεις ότι οι γαρίδες θα κάνουν κρατήσει μια ολόκληρη ώρα;! 135 00:07:57,210 --> 00:07:58,990 Δεν υπάρχει ευκαιρία! 136 00:08:04,930 --> 00:08:09,480 Τι να κάνουμε αφεντικό; Δεν αντέχω να βλέπω το Momo-chan έτσι! 137 00:08:09,480 --> 00:08:12,130 Οι σαμουράι θα ξεπηδήσουν στη δράση... 138 00:08:12,130 --> 00:08:15,590 Απλά περίμενε και μείνε δυνατός, Νίκο Ρόμπιν! 139 00:08:17,470 --> 00:08:19,810 Γέλιο! Απλά συνέχισε να γελάς! 140 00:08:25,870 --> 00:08:27,360 Μομονοσούκε-σάμα! 141 00:08:27,360 --> 00:08:29,320 Μομονοσούκε-σάμα! 142 00:08:29,320 --> 00:08:31,240 Μομονοσούκε-σάμα! 143 00:08:31,240 --> 00:08:34,110 Μομονοσούκε-σάμα! 144 00:08:34,800 --> 00:08:38,380 Αν και απογοητευμένοι από την ανικανότητά τους για να σώσει τον Momonosuke, 145 00:08:38,380 --> 00:08:42,790 οι επιδρομείς έχουν παρ' όλα αυτά ενώθηκε με επιτυχία με το πάρτι. 146 00:08:54,070 --> 00:08:58,180 Εν τω μεταξύ, το υποβρύχιο του Law, το Polar Tang... 147 00:08:58,180 --> 00:09:02,680 ...έφτασε στο πίσω μέρος του νησιού με τους επιβάτες του, τα Κόκκινα Φασάρια. 148 00:09:10,920 --> 00:09:12,650 Γίνεται αρκετά τραχύ… 149 00:09:13,040 --> 00:09:14,380 Αρκετά. 150 00:09:14,380 --> 00:09:17,780 Είναι σαν να προοιωνίζονται οι θάλασσες πώς θα εξελιχθεί η μάχη. 151 00:09:17,780 --> 00:09:22,620 Δεν έχει σημασία πόσο σκληρή θα είναι η μάχη, παίρνουμε το κεφάλι του Kaido! 152 00:09:27,710 --> 00:09:30,000 Ρύθμιση επένδυσης, 38 μοίρες! 153 00:09:30,000 --> 00:09:32,210 Ρύθμιση επένδυσης, 38 μοίρες! 154 00:09:33,190 --> 00:09:35,350 Πάρτε μας όσο πιο κοντά στο νησί όσο γίνεται! 155 00:09:35,350 --> 00:09:36,130 Ναι, κύριε! 156 00:09:41,010 --> 00:09:44,930 Ισχυρά ρεύματα αναπτύσσονται, και είναι σχεδόν παντού. 157 00:09:57,630 --> 00:10:01,620 Το ίδιο ισχύει και για το πάνω μέρος. Όταν βγούμε στην επιφάνεια, θα έχουμε μόνο μία βολή! 158 00:10:01,620 --> 00:10:02,990 Κατανοητό! 159 00:10:03,380 --> 00:10:06,040 Εμπιστευόμαστε την ασφάλειά μας σε εσάς, Traf-san! 160 00:10:06,420 --> 00:10:10,040 Μπέπο! Shachi! Πιγκουίνος! Είστε έτοιμοι;! 161 00:10:10,040 --> 00:10:12,220 Ναι, καπετάνιε! 162 00:10:12,220 --> 00:10:13,710 Ναι, κύριε! 163 00:10:13,710 --> 00:10:17,930 Τότε ας πάμε στο Kaido! 164 00:10:19,180 --> 00:10:22,810 Όλα τα συστήματα διαβάζονται καθαρά! Μπορούμε να βγούμε στο σημάδι σας! 165 00:10:24,620 --> 00:10:26,430 Πολύ καλά! Επιφάνεια! 166 00:10:49,180 --> 00:10:50,750 Χιονίζει… 167 00:10:54,390 --> 00:10:56,210 δωμάτιο! 168 00:11:11,250 --> 00:11:12,440 Επιμελητήρια! 169 00:11:14,580 --> 00:11:15,610 Έφυγαν! 170 00:11:17,460 --> 00:11:20,570 Σφραγίστε την καταπακτή! Επιστρέφουμε κάτω! 171 00:11:20,570 --> 00:11:23,410 Ελήφθη ασύρματου! Πάρε την κάτω! 172 00:11:32,140 --> 00:11:33,380 Είμαστε εδώ! 173 00:11:34,810 --> 00:11:37,760 Η τεχνική σου είναι πραγματικά υπέροχο! 174 00:11:39,610 --> 00:11:43,890 Επιτέλους φτάσαμε στην Onigashima... 175 00:11:45,860 --> 00:11:47,350 Το κατάλαβα τώρα... 176 00:11:47,350 --> 00:11:49,620 Υπάρχουν δύο είσοδοι. 177 00:11:49,620 --> 00:11:52,770 Το Kaido είναι σίγουρα κάπου εκεί ψηλά. 178 00:11:52,770 --> 00:11:55,650 Μέσα στην καρδιά του νησιού ψέματα ο Κάιντο... 179 00:11:55,650 --> 00:11:59,820 Θα τελειώσουμε με αυτόν και τον Orochi, και επαναφέρετε το όνομα Kozuki. 180 00:12:00,250 --> 00:12:05,280 Αυτή τη στιγμή, για την οποία ταλαιπωρηθήκαμε αυτά τα είκοσι χρόνια... 181 00:12:05,280 --> 00:12:12,330 Αυτή τη στιγμή, στην οποία αποκαθιστούμε την ειρήνη στη Χώρα του Wano και να ανοίξει τα σύνορά της όπως ήθελε ο Όντεν-σάμα... 182 00:12:12,330 --> 00:12:16,040 ...είναι επιτέλους... επιτέλους στο χέρι! 183 00:12:24,010 --> 00:12:27,940 Γεια σου! Δεν μπορείς να είναι λίγο πιο ευγενικός;! 184 00:12:27,940 --> 00:12:31,770 Αυτό δεν είναι πρώτης τάξεως! Και δεν ήταν αυτή η «φωτεινή» ιδέα σου;! 185 00:12:32,810 --> 00:12:34,730 Γεια, υπομονή α- 186 00:12:35,400 --> 00:12:36,940 Και αυτή η φωνή είναι... 187 00:12:50,540 --> 00:12:52,650 Ωχ, ωχ... 188 00:12:52,650 --> 00:12:55,830 Φίλε, τι απαίσια πτήση! 189 00:12:55,830 --> 00:12:57,510 Nekomamushi! 190 00:12:57,510 --> 00:13:00,420 Μου, πόσο μεγάλωσες! 191 00:13:01,520 --> 00:13:04,220 Καβαμάτσου! Ακόμα κλωτσάς! 192 00:13:04,930 --> 00:13:08,110 Ασούρα! Εδώ λοιπόν κι εσύ! 193 00:13:08,110 --> 00:13:10,220 Ναι, πέρασε καιρός! 194 00:13:13,330 --> 00:13:16,400 Μάρκο! Η Yougara τον μετέφερε εδώ;! 195 00:13:17,450 --> 00:13:20,690 Μεταφέροντας δύο άτομα μου πήρε πολλά, ναι! 196 00:13:20,690 --> 00:13:22,400 Δυο; 197 00:13:33,760 --> 00:13:35,790 Ίζο! 198 00:14:29,490 --> 00:14:30,930 Μεγάλος Αδερφός... 199 00:14:43,400 --> 00:14:48,400 Όντεν-σάμα! Ήξερα ότι θα το έκανες αυτό! 200 00:14:48,400 --> 00:14:49,490 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 201 00:14:50,300 --> 00:14:53,780 Big Brother Izo... Μας έχουν αφήσει και οι Inu-chan και Neko-chan! 202 00:15:07,980 --> 00:15:09,340 Μεγάλος Αδερφός... 203 00:15:13,820 --> 00:15:16,810 Big Brother! 204 00:15:21,580 --> 00:15:24,900 Kiku... Τι υπέροχος σαμουράι έχετε γίνει. 205 00:15:24,900 --> 00:15:26,820 Ίζο! 206 00:15:26,820 --> 00:15:28,900 Αυτό είναι το πιο ενθαρρυντικό! 207 00:15:28,900 --> 00:15:31,160 Χαίρομαι που σε βλέπω να επιστρέφεις! 208 00:15:31,840 --> 00:15:35,330 Μάλλον δεν τον νιαούρισα όταν κουβεντιάσαμε τελευταία φορά! 209 00:15:35,330 --> 00:15:40,380 Ο Μάρκο είπε ότι ήξερε πού βρισκόταν ο Ίζο, οπότε πήγα και τον επισκέφτηκα μια μικρή! 210 00:15:40,380 --> 00:15:43,300 Μάρκο! Η Yougara δεν έχει αλλάξει ούτε ένα κομμάτι! 211 00:15:43,300 --> 00:15:44,540 Νομίζεις έτσι; 212 00:15:44,540 --> 00:15:47,550 Ας αφήσουμε την ανάμνηση για αργότερα! 213 00:15:48,800 --> 00:15:53,720 Κάτι στη θάλασσα τράβηξε το μάτι μου νωρίτερα, οπότε θα το τσεκάρω. 214 00:15:57,160 --> 00:15:59,180 Μάρκο! Σας ευχαριστώ! 215 00:16:05,790 --> 00:16:08,650 Η μακρά εικοσαετή αναμονή μας επιτέλους θα αποδώσει! 216 00:16:16,550 --> 00:16:20,040 Ας βεβαιωθούμε ότι το Kaido θα πέσει, ό,τι κι αν γίνει! 217 00:16:26,670 --> 00:16:30,800 Ακόμα δεν έχουν βρει το Yamato; 218 00:16:30,800 --> 00:16:33,180 Όχι, δεν φαίνεται. 219 00:16:33,180 --> 00:16:35,760 Αυτός ο ηλίθιος γιος μου! 220 00:16:38,810 --> 00:16:40,100 Μπάο Χουάνγκ! 221 00:16:41,280 --> 00:16:42,730 Ναί! 222 00:16:42,730 --> 00:16:45,310 Γεια σου! Το Linlin δεν είναι ακόμα έτοιμο;! 223 00:16:45,310 --> 00:16:49,650 Αχ, μεγάλη μαμά-σάμα είναι ήδη στο δρόμο της εδώ! 224 00:16:50,690 --> 00:16:53,570 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα, Μπάο Χουάνγκ;! 225 00:16:54,960 --> 00:16:56,450 Συγνώμη! 226 00:16:57,630 --> 00:16:59,330 Μπα, οτιδήποτε! 227 00:17:00,050 --> 00:17:04,580 Θα κάνουμε τη μεγάλη μας ανακοίνωση μαζί με την εκτέλεση του Momonosuke! 228 00:17:05,390 --> 00:17:06,580 Πάμε! 229 00:17:32,150 --> 00:17:35,030 Διασκεδάζω! Ποτό! 230 00:17:40,970 --> 00:17:44,210 Η ιστορία των Κοζούκη πεθαίνει εδώ, μια για πάντα! 231 00:17:44,210 --> 00:17:50,340 Ακόμα κι αν οι Red Scabbards μπουν ορμητικά, θα αργήσουν πολύ! 232 00:17:58,260 --> 00:18:02,890 Σωστά, λοιπόν! Ας πιούμε μέχρι την εκτέλεση! 233 00:18:05,480 --> 00:18:07,850 Ω, Kaido-sama;! 234 00:18:21,950 --> 00:18:25,620 Έρχεται το Kaido-sama! 235 00:18:35,190 --> 00:18:36,220 Kaido! 236 00:18:39,110 --> 00:18:40,760 Ακούστε... 237 00:18:41,820 --> 00:18:43,430 Εσείς layabouts! 238 00:18:43,990 --> 00:18:49,230 Έχω κάτι που θα μυρίσει η εκτέλεση αυτού του κουτσού παλαβού. 239 00:18:52,400 --> 00:18:56,990 Το νέο έργο Onigashima! 240 00:18:58,530 --> 00:19:01,490 Το νέο έργο Onigashima; 241 00:19:07,220 --> 00:19:09,790 Τι επιβουλεύονται, αναρωτιέμαι; 242 00:19:20,470 --> 00:19:27,600 Μια σοφίτα μέσα το κάστρο 243 00:19:31,250 --> 00:19:32,650 Έχετε πέντε λεπτά! 244 00:19:33,310 --> 00:19:34,690 Πάντοτε! 245 00:19:36,000 --> 00:19:37,650 Μια μέρα, 246 00:19:38,540 --> 00:19:40,280 Είπα στον πατέρα μου... 247 00:19:40,960 --> 00:19:43,320 ...Ευχήθηκα να γίνω Κοζούκι Όντεν. 248 00:19:45,120 --> 00:19:47,590 Κι έτσι ο πατέρας μου με τιμώρησε αυστηρά. 249 00:19:47,590 --> 00:19:52,290 Γιατί μου το λες αυτό; Και γιατί τώρα; 250 00:19:52,980 --> 00:19:56,750 Πριν από είκοσι χρόνια, Έβλεπα την εκτέλεση του Όντεν... 251 00:19:57,560 --> 00:20:00,340 The Legendary Hour. 252 00:20:00,940 --> 00:20:03,720 Κανένας μεγαλύτερος σαμουράι δεν έχει ζήσει ποτέ. 253 00:20:04,490 --> 00:20:06,410 Οι υπεύθυνοι για τη δολοφονία του... 254 00:20:06,410 --> 00:20:08,890 ...ήταν ο Ορότσι και ο πατέρας μου... 255 00:20:09,530 --> 00:20:10,890 ...Κάιντο! 256 00:20:12,080 --> 00:20:13,520 Ήταν απογοητευτικό. 257 00:20:14,060 --> 00:20:15,860 Και τι περισσότερο… 258 00:20:16,370 --> 00:20:19,690 Συγκινήθηκα τόσο βαθιά που δεν μπορούσα να σταματήσω τα δάκρυά μου. 259 00:20:33,970 --> 00:20:38,250 Αργότερα, το βρήκα στο Kuri... 260 00:20:40,300 --> 00:20:43,600 Το ημερολόγιο του Kozuki Oden. 261 00:20:43,600 --> 00:20:45,800 Ω, το ημερολόγιο του! 262 00:20:46,990 --> 00:20:48,010 Πάντοτε. 263 00:20:49,060 --> 00:20:51,230 Είναι η Βίβλος μου! 264 00:20:52,270 --> 00:20:55,980 Κανείς δεν γνωρίζει την ύπαρξή του, ούτε ο πατέρας μου και οι όμοιοί του! 265 00:20:55,980 --> 00:21:01,280 Μέσα σε αυτό το βιβλίο είναι γραμμένες οι ηρωικές του ιστορίες, καθώς και άλλες σημαντικές λεπτομέρειες. 266 00:21:03,110 --> 00:21:06,950 Πώς γνώρισε τον πιο δυνατό άντρα στον κόσμο, Έντουαρντ Νιούγκεϊτ, 267 00:21:06,950 --> 00:21:09,830 και εντάχθηκε στους Whitebeard Pirates. 268 00:21:10,210 --> 00:21:14,460 Πώς βγήκε στη θάλασσα σε πολλές περιπέτειες. 269 00:21:14,460 --> 00:21:18,340 Και τελικά, πώς γνώρισε τον ίδιο τον Gold Roger. 270 00:21:19,270 --> 00:21:21,510 Και πώς μετά την ένταξη στους Roger Pirates, 271 00:21:21,510 --> 00:21:24,180 επισκέφτηκε διάφορα νησιά, 272 00:21:24,180 --> 00:21:26,440 γνώρισα πολλούς ανθρώπους, 273 00:21:26,440 --> 00:21:29,260 και ήταν μάρτυρας όλων των ειδών. 274 00:21:29,260 --> 00:21:31,020 Και πώς κατάλαβε... 275 00:21:31,020 --> 00:21:34,480 ...η απεραντοσύνη του κόσμου! 276 00:21:36,580 --> 00:21:39,370 Τώρα που οι Red Scabbards είναι νεκροί, 277 00:21:39,370 --> 00:21:42,280 κάποιος πρέπει να κληρονομήσει τη διαθήκη του Oden! 278 00:21:43,540 --> 00:21:44,990 Γι' αυτό... 279 00:21:46,880 --> 00:21:49,370 ...Θα ανοίξω τα σύνορα αυτής της χώρας! 280 00:22:08,030 --> 00:22:09,300 Εσύ... 281 00:22:18,160 --> 00:22:20,980 Άσε με να πολεμήσω μαζί σου! 282 00:22:26,090 --> 00:22:29,160 στο καλό... Είπες ότι ήσουν ο γιος του Κάιντο. 283 00:22:31,260 --> 00:22:36,580 Ο Kozuki Oden ήταν άντρας, σωστά; Έγινα λοιπόν άντρας. 284 00:22:37,170 --> 00:22:39,750 Είσαι πραγματικά δυνατός. 285 00:22:39,750 --> 00:22:43,380 Κράτησες όλη σου τη δύναμη κατά τη διάρκεια του αγώνα μας, όχι; 286 00:22:50,780 --> 00:22:52,600 Μου θυμίζεις τον Άσο. 287 00:22:52,600 --> 00:22:53,680 Ποιος;! 288 00:23:04,150 --> 00:23:04,190 Η κόρη του Kaido 289 00:23:04,190 --> 00:23:04,230 Η κόρη του Kaido 290 00:23:04,230 --> 00:23:04,280 Η κόρη του Kaido 291 00:23:04,280 --> 00:23:04,320 Η κόρη του Kaido 292 00:23:04,320 --> 00:23:04,360 Η κόρη του Kaido 293 00:23:04,360 --> 00:23:04,400 Η κόρη του Kaido 294 00:23:04,400 --> 00:23:04,440 Η κόρη του Kaido 295 00:23:04,440 --> 00:23:04,480 Η κόρη του Kaido 296 00:23:04,480 --> 00:23:04,530 Η κόρη του Kaido 297 00:23:04,530 --> 00:23:04,570 Η κόρη του Kaido 298 00:23:04,570 --> 00:23:05,280 Η κόρη του Kaido 299 00:23:05,280 --> 00:23:05,400 Η κόρη του Kaido 300 00:23:05,400 --> 00:23:05,440 Η κόρη του Kaido 301 00:23:05,400 --> 00:23:05,440 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 302 00:23:05,440 --> 00:23:05,490 Η κόρη του Kaido 303 00:23:05,440 --> 00:23:05,490 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 304 00:23:05,490 --> 00:23:05,530 Η κόρη του Kaido 305 00:23:05,490 --> 00:23:05,530 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 306 00:23:05,530 --> 00:23:05,570 Η κόρη του Kaido 307 00:23:05,530 --> 00:23:05,570 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 308 00:23:05,570 --> 00:23:05,610 Η κόρη του Kaido 309 00:23:05,570 --> 00:23:05,610 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 310 00:23:05,610 --> 00:23:05,650 Η κόρη του Kaido 311 00:23:05,610 --> 00:23:05,650 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 312 00:23:05,650 --> 00:23:05,690 Η κόρη του Kaido 313 00:23:05,650 --> 00:23:05,690 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 314 00:23:05,690 --> 00:23:05,740 Η κόρη του Kaido 315 00:23:05,690 --> 00:23:05,740 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 316 00:23:05,740 --> 00:23:05,780 Η κόρη του Kaido 317 00:23:05,740 --> 00:23:05,780 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 318 00:23:05,780 --> 00:23:05,820 Η κόρη του Kaido 319 00:23:05,780 --> 00:23:05,900 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 320 00:23:05,820 --> 00:23:05,900 Η κόρη του Kaido 321 00:23:05,900 --> 00:23:05,940 Η κόρη του Kaido 322 00:23:05,900 --> 00:23:05,940 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 323 00:23:05,940 --> 00:23:05,990 Η κόρη του Kaido 324 00:23:05,940 --> 00:23:05,990 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 325 00:23:05,990 --> 00:23:06,030 Η κόρη του Kaido 326 00:23:05,990 --> 00:23:06,030 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 327 00:23:06,030 --> 00:23:06,070 Η κόρη του Kaido 328 00:23:06,030 --> 00:23:06,070 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 329 00:23:06,070 --> 00:23:06,110 Η κόρη του Kaido 330 00:23:06,070 --> 00:23:06,110 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 331 00:23:06,110 --> 00:23:06,150 Η κόρη του Kaido 332 00:23:06,110 --> 00:23:06,150 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 333 00:23:06,150 --> 00:23:06,190 Η κόρη του Kaido 334 00:23:06,150 --> 00:23:06,190 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 335 00:23:06,190 --> 00:23:06,240 Η κόρη του Kaido 336 00:23:06,190 --> 00:23:06,240 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 337 00:23:06,240 --> 00:23:06,280 Η κόρη του Kaido 338 00:23:06,240 --> 00:23:06,280 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 339 00:23:06,280 --> 00:23:06,320 Η κόρη του Kaido 340 00:23:06,280 --> 00:23:06,320 (Αυτοαποκαλούμενος: Kozuki Oden) 341 00:23:06,740 --> 00:23:06,780 YAMATO 342 00:23:06,780 --> 00:23:06,820 YAMATO 343 00:23:06,820 --> 00:23:06,860 YAMATO 344 00:23:06,860 --> 00:23:06,900 YAMATO 345 00:23:06,900 --> 00:23:06,950 YAMATO 346 00:23:06,950 --> 00:23:06,990 YAMATO 347 00:23:06,990 --> 00:23:07,030 YAMATO 348 00:23:07,030 --> 00:23:07,070 YAMATO 349 00:23:07,070 --> 00:23:07,110 YAMATO 350 00:23:07,110 --> 00:23:07,200 YAMATO 351 00:23:07,200 --> 00:23:07,280 YAMATO 352 00:23:07,280 --> 00:23:07,320 YAMATO 353 00:23:07,320 --> 00:23:07,360 YAMATO 354 00:23:07,360 --> 00:23:07,400 YAMATO 355 00:23:07,400 --> 00:23:07,450 YAMATO 356 00:23:07,450 --> 00:23:07,490 YAMATO 357 00:23:07,490 --> 00:23:07,530 YAMATO 358 00:23:07,530 --> 00:23:07,570 YAMATO 359 00:23:07,570 --> 00:23:07,650 YAMATO 360 00:23:07,650 --> 00:23:07,990 YAMATO 361 00:23:07,990 --> 00:23:08,110 YAMATO 362 00:23:08,110 --> 00:23:08,200 YAMATO 363 00:23:08,200 --> 00:23:08,360 YAMATO 364 00:23:08,360 --> 00:23:08,400 YAMATO 365 00:23:08,400 --> 00:23:08,660 YAMATO 366 00:23:08,660 --> 00:23:08,950 YAMATO 367 00:23:08,950 --> 00:23:09,360 YAMATO 368 00:23:09,360 --> 00:23:09,410 YAMATO 369 00:23:09,410 --> 00:23:09,530 YAMATO 370 00:23:09,530 --> 00:23:09,570 YAMATO 371 00:23:09,570 --> 00:23:09,610 YAMATO 372 00:23:18,580 --> 00:23:23,420 Το μεγάλο σχέδιο του Kaido να κρατήσει το Yamato under wraps τίθεται σε κίνηση! 373 00:23:23,420 --> 00:23:27,110 Οι κακές μηχανορραφίες του Αυτοκράτορα της Θάλασσας απειλούν την παγκόσμια ισορροπία δυνάμεων. 374 00:23:27,110 --> 00:23:31,050 Κυνηγώντας το αδύνατο όνειρο, Ο Luffy και ο νέος φίλος του τσακώνονται μαζί! 375 00:23:31,050 --> 00:23:35,890 Στο όνομα του Kozuki Oden, αυτός ο τύπος πρέπει να πάει κάτω! 376 00:23:36,470 --> 00:23:37,980 Την επόμενη φορά, στο One Piece: 377 00:23:37,980 --> 00:23:41,390 Εκρήγνυνται;! The Shackles on Yamato’s Freedom! 378 00:23:41,390 --> 00:23:43,840 Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών! 379 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Εκρήγνυνται;! 380 00:23:41,650 --> 00:23:45,650 Τα δεσμά για την ελευθερία του Γιαμάτο!